Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

влаштовувати бенкет

Толкование Перевод

1 banquet

1. n

бенкет; пир; урочистий обід

banquet of brine — гіркі сльози

2. v

1) бенкетувати

2) давати бенкет; влаштовувати урочистий обід (пир)

3) ласувати; їсти охоче

* * *
I n
бенкет; банкет, урочистий обід
II v
1) бенкетувати; влаштовувати бенкет

2) давати банкет, урочистий обід

3) (on, upon) ласувати ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > banquet
2 feast

1. n

1) бенкет, учта; святкування, свято

marriage feast — шлюбний бенкет

to make (a) feast — влаштовувати бенкет, бенкетувати

to make a feast of smth. — ласувати чимсь; наїдатися досхочу

2) насолода

intellectual feast — інтелектуальна насолода

a feast of intelligent conversation — задоволення від розмови з розумною людиною

3) релігійне свято

feast day — святковий день

a feast for the gods — чудова їжа, їжа богів

the feast of Lucullus — лукуллів бенкет, розкішне частування

2. v

1) бенкетувати, веселитися

2) пригощати, частувати; приймати (гостей); ушановувати

3) тішитися, зазнавати насолоди

4) тішити, милувати (зір)

5) правити службу божу у святковий день; святкувати (Різдво тощо)

* * *
I [fiːst] n
1) бенкет; свято; банкет

2) насолода

3) ( релігійне) свято
II [fiːst] v
1) бенкетувати, святкувати

2) пригощати; приймати, вшановувати

3) насолоджуватися; тішити (око, слух)

4) здійснювати богослужіння у свята; святкувати ( Різдво)

English-Ukrainian dictionary > feast
3 banquet

I n
бенкет; банкет, урочистий обід
II v
1) бенкетувати; влаштовувати бенкет

2) давати банкет, урочистий обід

3) (on, upon) ласувати ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > banquet
4 hold

I

n

1) мор. трюм

hold cargo — трюмний вантаж

hold ladder — трюмний трап

2) утримування, захоплення

to take hold of smth. — ухопитися за щось

to lose one's hold of smth. — випустити щось з рук

to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності

3) влада; вплив (на — on, over, upon)

4) опора, вушко; захват

5) сховище, вмістилище

6) в'язниця, тюремна камера; місце ув'язнення

7) володіння; зберігання

8) поет. схованка, притулок

9) охорона, захист

10) арешт; ув'язнення

11) фортеця

12) фіксація

13) здатність схопити (зрозуміти)

14) спорт. захват (боротьба)

15) спорт. тримання м'яча

16) муз. пауза

to keep a good hold of the land — мор. триматися поблизу берега

II

v (past і p.p. held)

1) тримати, держати

2) утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) зберігати контроль (над чимсь)

5) вміщувати, мати в собі

this hall holds 2000 people — цей зал вміщує 2000 осіб

6) гадати, вважати

I hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо

7) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

8) (of, from) бути зобов'язаним (комусь); залежати (від когось)

9) зазнавати, терпіти, зносити (щось)

10) зобов'язувати, змушувати

11) тривати, триматися, стояти

the fair weather is holding — стоїть ясна погода

12) займати (посаду)

13) вести (розмову)

14) заволодівати (увагою)

15) зберігати, утримувати (в пам'яті)

16) дотримуватися (переконань)

17) резервувати

18) влаштовувати, організовувати, проводити

to hold a meeting — проводити збори

to hold an examination — екзаменувати

19) святкувати, відзначати

20) бути непроникним, не пропускати

21) піти на парі

22) зачати, понести (про самку)

to hold oneself ready — бути (завжди) готовим

to hold back from drinking — утримуватися від випивки

to hold to one's promise — дотримати своєї обіцянки

to hold smb. to his promise — наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки

to hold in with smb. — дружити з кимсь

they hold out for self-rule — вони прагнуть незалежності

they hold on for Paris — вони прямують до Парижа

hold back — а) стримувати, затримувати

to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати

hold down — а) не давати піднятися (вирватися); тримати (у лежачому положенні); б) пригнічувати; придушувати

hold forth — показувати; пропонувати, подавати

to hold forth a hope — подавати надію

hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати

hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися

hold on — а) триматися, вчепитися (у щось); б) прикріплювати; в) продовжувати робити щось

hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця

hold over — а) відкладати (справу), баритися; б) відкладати (убік)

hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом

love of country holds the nation together — любов до батьківщини об'єднує народ

hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати

hold up — а) підтримувати, підпирати; б) показувати, виставляти; в) зупиняти, затримувати; г) грабувати; д) утримуватися на ногах; є) витримувати, не піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ)

hold hard!, hold on! — стій!, почекай!

hold fast! — мор. стоп!

to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим

to hold one's tongue — тримати язик за зубами

hold your noise (your jaw)! — перестаньте галасувати!, замовкніть!

hold enough! — годі, замовкніть!

hold the fort! — амер. тримайтеся!

* * *
I n; мор.
трюм

hold ladder — трюмний трап
II n
1) утримання, утримування; захоплення; хватка

2) (часто on, over, upon) влада; вплив

3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко

4) сховище, вмістище

5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера

6) притулок, укриття; лігвище, барліг

7) замовлення, вимога

8) icт. арешт; ув'язнення

9) icт. фортеця

10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча

11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки

12) мyз. фермата

13) cпeц. фіксація

14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)
III v
(held; held, icт. holden)

1) тримати

2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)

5) вміщати, містити в собі

6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)

7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення

8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним

10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)

11) icт. зобов'язувати; змушувати

12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести

13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)

14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)

15) займати ( посаду)

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

16) заволодівати ( увагою)

17) зберігати, тримати ( у пам'яті)

18) дотримуватися (поглядів, переконань)

19) резервувати (місця, квитки)

20) провести, улаштувати, організувати ( захід)

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold a service — цepк. відправляти службу

21) не пропускати ( рідину), бути непроникним

22) затискати, затикати (ніс, вуха)

23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)

24) зачати, понести ( про самку)

25)

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

English-Ukrainian dictionary > hold
5 hold

I n; мор.
трюм

hold ladder — трюмний трап
II n
1) утримання, утримування; захоплення; хватка

2) (часто on, over, upon) влада; вплив

3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко

4) сховище, вмістище

5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера

6) притулок, укриття; лігвище, барліг

7) замовлення, вимога

8) icт. арешт; ув'язнення

9) icт. фортеця

10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча

11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки

12) мyз. фермата

13) cпeц. фіксація

14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)
III v
(held; held, icт. holden)

1) тримати

2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти

3) володіти, мати; бути власником

4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)

5) вміщати, містити в собі

6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)

7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення

8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці

9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним

10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)

11) icт. зобов'язувати; змушувати

12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести

13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)

14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)

15) займати ( посаду)

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

16) заволодівати ( увагою)

17) зберігати, тримати ( у пам'яті)

18) дотримуватися (поглядів, переконань)

19) резервувати (місця, квитки)

20) провести, улаштувати, організувати ( захід)

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold a service — цepк. відправляти службу

21) не пропускати ( рідину), бути непроникним

22) затискати, затикати (ніс, вуха)

23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)

24) зачати, понести ( про самку)

25)

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

English-Ukrainian dictionary > hold

См. также в других словарях:

зустрічати — і діал. зостріча/ти, а/ю, а/єш, недок., зустрі/нути і діал. зострі/нути, зустрі/ти і діал. зострі/ти, і/ну, і/неш, док., перех. 1) Зближатися, сходитися з ким , чим небудь, хто (що) рухається навпроти. || Зближаючись, торкатися один одного (про… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

влаштовувати бенкет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

влаштовувати бенкет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: